city
The seductive
city.
L’embouchure de l’Urumea dans la mer Cantabrique constitue l’une des images les plus typiques de Saint Sébastien.
The favoured
city.
Saint-Sébastien a eu une chance inouïe dans la répartition de ses atouts. Elle réunit tous les atouts d’une géographie magnétique, avec une baie comme nulle autre dans le monde, trois plages, un fleuve et un littoral sculpté par un artiste inspiré. Mais en plus de cette beauté naturelle, elle a façonné des plaisirs artificiels raffinés et excitants. Elle a su dessiner une vie moins banale. Une vie privilégiée que nous aimerions partager avec vous.
Les surfeurs venus du monde entier font partie du paysage naturel de Donostia.
The inspiring
city.
C’est ici qu’est né Chillida, rien que ça ! Et c’est ici que se trouvent certaines de ses oeuvres les plus emblématiques et, à quelques kilomètres, un musée qui nous raconte son histoire. Mais, il y a beaucoup plus : Oteiza, Balenciaga, le musée San Telmo, le Zinemaldia, l’orphéon de Donostia… Saint-Sébastien est fertile et cultivée, une terre baignée des influences venant de la planète entière, mais dotée d’une identité propre et de la plus ancienne langue d’Europe, l’euskera. Elle diffuse un parfum de culture raffiné.
Saint-Sébastien c’est aussi un musée spectaculaire en plein air, où vous pourrez admirer des sculptures, comme celle de la Construction Vide de Jorge Oteiza, ou encore l’installation Hondalea, oeuvre de Cristina Iglesias installée dans le phare de l’île de Santa Clara où coule de l’eau rappelant les courants marins. Ou Chillida Leku, le musée qui illustre la trajectoire et abrite certaines des oeuvres les plus importantes du sculpteur de Donostia, Eduardo Chillida. Et tout près, à Getaria, le Musée Balenciaga, dédié au grand créateur de mode né dans cette ville.
The savoury
city.
Il y a des villes que l’on admire et il y en a d’autres, comme Saint-Sébastien, que l’on peut aussi déguster : on goûte un peu à tout pour appréhender progressivement les nuances et pour que les textures, les couleurs, les arômes et les sensations se fassent dans nos bouches et dans nos mémoires pour y rester à jamais. Que ce soit dans les bars à pintxos, les cidreries ou dans les multiples restaurants étoilés au guide Michelin -la plus grande concentration au monde-, cette ville élabore chaque jour des milliers de propositions gastronomiques. Nous en avons sélectionnées quelquesunes, parmi les meilleures. Vos sens seront à leur comble.
Saint-Sébastien est une ville à savourer dans ses bars à pintxos ou dans ses restaurants étoilés au guide Michelin. Un incroyable éventail de saveurs et de nuances.
The homely
city.
Les atalayas (tours de guet) couronnant le mont Urgull offrent des vues imprenables sur l’île et la baie.
C’est peut-être dû au fait que nous sommes une petite ville. Ou peut-être que cela nous vient de notre caractère basque, introverti mais loyal et généreux. Le fait est que nous aimons partager ce que nous avons et ce que nous sommes avec ceux qui ont un désir sincère de nous connaître. Accompagnez-nous dans ces lieux authentiques que seuls ceux qui vivent ici connaissent vraiment. Vous vous y sentirez comme chez vous. Vivez comme si vous étiez d’ici et que vous étiez l’un de nous tous. Nous vous souhaitons la bienvenue, Ongi etorri.